1 00:00:04,400 --> 00:00:06,416 kako se osjećaš Kao da sam upravo izboden. 2 00:00:06,440 --> 00:00:08,656 Htio bih ti dati novac za restoran. 3 00:00:08,680 --> 00:00:10,096 Ne, Michael! 4 00:00:10,120 --> 00:00:13,176 Što?! Samo se smiri. Što? Savršeno sam miran! 5 00:00:13,200 --> 00:00:14,976 Policija! Što je zbunjujuće? 6 00:00:15,000 --> 00:00:17,856 Alan, moj otac, on nije mrtav. 7 00:00:17,880 --> 00:00:19,656 Forenzičari su provjerili poštanski žig, 8 00:00:19,680 --> 00:00:21,016 definitivno poslano s Bermuda. 9 00:00:21,040 --> 00:00:23,496 Opomenut je Nikola zbog uznemiravanja Monice 10 00:00:23,520 --> 00:00:25,480 i biti pijan i neuredan. 11 00:01:41,080 --> 00:01:43,216 Nećemo ovo dalje poduzimati 12 00:01:43,240 --> 00:01:45,856 jer tvoja majka ne podiže optužnicu. 13 00:01:45,880 --> 00:01:49,176 Ok, zakonski je ona moja majka, ali ona je... 14 00:01:49,200 --> 00:01:52,976 Odričem je se! i drugo, 15 00:01:53,000 --> 00:01:58,296 zar nisi čuo kad sam rekla da je ubila mog tatu?! 16 00:01:58,320 --> 00:02:01,176 Ovo se temelji na...? Ovo se temelji na 17 00:02:01,200 --> 00:02:04,056 činjenica da je psihopatica. 18 00:02:04,080 --> 00:02:05,680 Hoćete li je uhititi? 19 00:02:07,040 --> 00:02:11,160 Vraćamo se na raditi. Ideš kući. 20 00:02:12,480 --> 00:02:16,176 ti to ozbiljno ti to ozbiljno Fino! 21 00:02:16,200 --> 00:02:17,960 Dobit ću svoje natrag. 22 00:02:21,040 --> 00:02:22,976 Uzet ću nešto njezino. 23 00:02:23,000 --> 00:02:25,416 Nešto što voli, 24 00:02:25,440 --> 00:02:29,296 i jednog dana ću joj slomiti srce! 25 00:02:29,320 --> 00:02:32,360 Slomit ću joj srce! 26 00:03:16,800 --> 00:03:20,216 Znaš, ja nikad stvarno sam dobio ludu stvar. 27 00:03:20,240 --> 00:03:22,120 Neuredna djevojka. 28 00:03:23,400 --> 00:03:25,456 Neki tipovi, poput tebe, očito, oni... 29 00:03:25,480 --> 00:03:26,816 Oni to vole, znate. 30 00:03:26,840 --> 00:03:28,896 Vole svu dramu. Misle da je tako vruće, 31 00:03:28,920 --> 00:03:32,176 ali ja, mislim da je život prekratak, znaš? 32 00:03:32,200 --> 00:03:34,256 Što radiš ovdje? Trebala bi se odmarati. 33 00:03:34,280 --> 00:03:37,176 Moram te držati na oku, zar ne? 34 00:03:37,200 --> 00:03:40,656 Vjeruj mi, radije bih bio na doma gledajući gotovinu na tavanu. 35 00:03:40,680 --> 00:03:42,896 Ovo je novo - koliko dugo to imate? 36 00:03:42,920 --> 00:03:44,776 Er, doslovno sam ga upravo pronašao. 37 00:03:44,800 --> 00:03:46,216 Što ćeš učiniti s tim? 38 00:03:46,240 --> 00:03:48,920 Htjela sam to podijeliti s tim, očito. Da. 39 00:03:52,640 --> 00:03:54,536 Sigurno nisi sakrit ću to kao tvoj posjet 40 00:03:54,560 --> 00:03:56,080 u njezin hotel sinoć? 41 00:03:57,720 --> 00:03:59,080 bio sam... 42 00:04:00,840 --> 00:04:03,296 Morao sam razgovarati s njom. Ona je povezana sa slučajem. 43 00:04:03,320 --> 00:04:04,936 Točno, ali ne bi otišli sami 44 00:04:04,960 --> 00:04:07,096 a da nikome ne kažem, točno? Jer znaš, Jim, 45 00:04:07,120 --> 00:04:08,840 tako sam se ubola. 46 00:04:09,880 --> 00:04:12,256 I naravno, tu je i tvoj susret s njom kod Costella. 47 00:04:12,280 --> 00:04:14,096 Mislim, to je doslovno na cms-u. 48 00:04:14,120 --> 00:04:16,840 Točno, da, dvominutni razgovor. 49 00:04:21,120 --> 00:04:23,296 Znam da misliš ostalo od nas bi trebao biti na začelju 50 00:04:23,320 --> 00:04:25,856 sa sigurnosnim škarama i sjajem, ali, Jim, 51 00:04:25,880 --> 00:04:27,936 postaje vrlo očito 52 00:04:27,960 --> 00:04:31,320 što vas zanima Nicola bar ton je sve o tome. 53 00:04:40,760 --> 00:04:42,160 u pravu si 54 00:04:44,200 --> 00:04:46,800 Moj... moj odnos s njom je postalo... 55 00:04:49,960 --> 00:04:51,040 Kompleksno. 56 00:04:54,840 --> 00:04:59,896 Prije dvije noći bio sam unutra loše stanje i ona je pronašla mene. 57 00:04:59,920 --> 00:05:01,736 Ona mi je pomogla. 58 00:05:01,760 --> 00:05:03,240 Jeste li pili? 59 00:05:04,280 --> 00:05:07,760 Bilo je to nakon što si izboden, i sljedeće jutro sam se probudio... 60 00:05:12,520 --> 00:05:14,360 U Nicolinoj hotelskoj sobi. 61 00:05:17,040 --> 00:05:19,016 Mate, ništa se nije dogodilo. 62 00:05:19,040 --> 00:05:20,896 Kunem se bogom. 63 00:05:20,920 --> 00:05:24,016 Ništa se nije dogodilo. Bio sam bez svijesti cijelu noć. 64 00:05:24,040 --> 00:05:27,016 I sve nakon toga ima bio sam o slučaju, u redu? 65 00:05:27,040 --> 00:05:30,256 Kad smo išli na litice, bilo je o slučaju, a onda jučer, 66 00:05:30,280 --> 00:05:33,496 nakon što je saznala da je njezin tata bila još živa, otišao sam je vidjeti 67 00:05:33,520 --> 00:05:35,480 i stvari su postale... 68 00:05:38,040 --> 00:05:40,720 Barney, skoro su postali intimni. 69 00:05:48,040 --> 00:05:50,200 Jim! 70 00:05:51,240 --> 00:05:52,720 ovo je... 71 00:05:53,760 --> 00:05:56,016 Mislim, ovo je loše čak i za tebe. 72 00:05:56,040 --> 00:05:58,416 Doslovno... tresem se. Da? 73 00:05:58,440 --> 00:06:02,296 Postaje gore. Kako bi moglo doći gore? Jeste li ubili Tonyja Sallingera? 74 00:06:02,320 --> 00:06:05,016 Kad je otišla u kupaonicu, otišao sam po vodu 75 00:06:05,040 --> 00:06:07,640 iz mini bara iu garderobi... 76 00:06:10,160 --> 00:06:11,680 Bio je kaput. 77 00:06:14,520 --> 00:06:16,896 Kaput sa CCTV snimke. 78 00:06:16,920 --> 00:06:18,440 Ko... 79 00:06:21,520 --> 00:06:24,416 Bila je na svadbi. Bila je to ona u kaputu. 80 00:06:24,440 --> 00:06:26,560 Da, tako to izgleda. 81 00:06:28,680 --> 00:06:30,456 Dobro, gdje je sada kaput? 82 00:06:30,480 --> 00:06:32,416 ostavio sam ga. 83 00:06:32,440 --> 00:06:34,240 Ostavio sam ga tamo. 84 00:06:37,040 --> 00:06:40,560 Je li vidjela da si našao kaput? Ne... Ne. 85 00:06:41,600 --> 00:06:43,816 Ok, znam, zeznuo sam stvar, ok? 86 00:06:43,840 --> 00:06:45,896 I trebao sam je privući. 87 00:06:45,920 --> 00:06:48,856 mislite li Jer sada to je nedopustivo. Sad si otišao 88 00:06:48,880 --> 00:06:51,816 taj kaput tamo, čak i ako dobijemo naše ruke na to, to je nedopustivo. 89 00:06:51,840 --> 00:06:54,856 Još uvijek mislim da možemo izgraditi slučaj protiv... jesi li sad pijan?! 90 00:06:54,880 --> 00:06:57,296 Ne možemo učiniti ništa! 91 00:06:57,320 --> 00:06:59,656 Prvi dan suđenja, obrana ustaje, 92 00:06:59,680 --> 00:07:02,016 "Usput, Jim Bergerac vraća se na bocu" 93 00:07:02,040 --> 00:07:03,896 "i ševi optuženika." 94 00:07:03,920 --> 00:07:06,080 Cijeli slučaj je izbačen i ona hoda. 95 00:07:07,120 --> 00:07:09,000 stvarno mi je žao. 96 00:07:14,040 --> 00:07:15,736 Dobro, slušaj me. 97 00:07:15,760 --> 00:07:18,736 Ovaj razgovor se nikada nije dogodio. 98 00:07:18,760 --> 00:07:23,416 Odmaknete se od slučaj tiho, nema velike drame, 99 00:07:23,440 --> 00:07:25,096 Ja preuzimam. 100 00:07:25,120 --> 00:07:27,896 Ove prijetnje koje je uputila protiv Monike za osvetu, 101 00:07:27,920 --> 00:07:30,016 Našao sam ih i to meni je bilo dovoljno 102 00:07:30,040 --> 00:07:32,256 otići u hotel i dovesti Nicolu. 103 00:07:32,280 --> 00:07:35,256 I ideš u hotel a ti nađi kaput. 104 00:07:35,280 --> 00:07:39,256 Dobro, ako je još tu, jer ako i posumnja 105 00:07:39,280 --> 00:07:42,256 da ste to vidjeli, to je na kanalu do sada. 106 00:07:42,280 --> 00:07:45,440 Nije me vidjela. Pa oprosti ja ako ne vjerujem tvom sudu. 107 00:07:47,040 --> 00:07:49,336 Ako ga možemo dobiti, ja suočiti je s kaputom, 108 00:07:49,360 --> 00:07:51,896 Suočavam je s prijetnje, možda je to dosta 109 00:07:51,920 --> 00:07:54,640 dobiti priznanje. U svakom slučaju, to moglo bi biti dovoljno za naplatu. 110 00:07:56,040 --> 00:07:58,840 Ostani deset milja daleko od svega toga. 111 00:08:01,280 --> 00:08:03,480 I reći ću Umi što se dogodilo. 112 00:08:04,520 --> 00:08:06,240 Da. 113 00:08:08,280 --> 00:08:11,016 Ovo nije baš kako bih ja zamišljao kraj moje karijere. 114 00:08:11,040 --> 00:08:13,240 Najmanja violina na svijetu. 115 00:08:15,520 --> 00:08:19,336 Znaš, ovo stvarno čini smislu. Cijela tvoja stvar s vukom samotnjakom. 116 00:08:19,360 --> 00:08:21,256 Želiš sve, zar ne? 117 00:08:21,280 --> 00:08:24,480 Želiš sve za sebe, čak i ono što ne možeš imati. 118 00:08:26,520 --> 00:08:28,400 Nemaš discipline. 119 00:08:34,520 --> 00:08:37,080 Ostavlja puno ipak pitanja bez odgovora. 120 00:08:39,040 --> 00:08:42,016 Što je Tony mislio kada rekao je "nema više tajni"? 121 00:08:42,040 --> 00:08:44,336 Zašto je to bilo usmjereno na Monicu? prestani 122 00:08:44,360 --> 00:08:46,816 Nikola bar ton je imao motiv, priliku 123 00:08:46,840 --> 00:08:49,720 i ona je ležala kroz njezini zubi. Ja ću ovo srediti. 124 00:08:52,040 --> 00:08:53,880 Ti se sredi. 125 00:09:14,880 --> 00:09:18,640 Iskreno, Tom, nemoj tuci se zbog toga. 126 00:09:23,280 --> 00:09:25,136 Ne, ne... 127 00:09:25,160 --> 00:09:29,240 Sva ta volatilnost na tržištu, potpuno razumijem. 128 00:09:30,280 --> 00:09:32,000 Zlato je sigurnije. 129 00:09:33,040 --> 00:09:35,000 Da. Nema potrebe da... 130 00:09:36,320 --> 00:09:37,736 dobro. 131 00:09:37,760 --> 00:09:41,016 Pa, hvala što ste me obavijestili... 132 00:09:41,040 --> 00:09:43,240 I daj moju ljubav... 133 00:09:53,040 --> 00:09:55,736 Sve što želim je šalica prave kave, 134 00:09:55,760 --> 00:09:59,000 napravljen u pravilnoj bakrenoj posudi za kavu. 135 00:10:00,040 --> 00:10:03,080 Tko je Tom? Što je učinio? 136 00:10:04,120 --> 00:10:07,056 To je velika kuća, ali ne tako velika. 137 00:10:07,080 --> 00:10:10,016 Tom je jedan od nekoliko investitore i on je odlučio, 138 00:10:10,040 --> 00:10:13,016 za zapravo prilično zvuk razloge, odustati, 139 00:10:13,040 --> 00:10:15,000 ali neće biti problema. 140 00:10:16,040 --> 00:10:19,496 Rekao si da imaš samo dva investitorima. Dva je nekoliko. 141 00:10:19,520 --> 00:10:22,496 I, da budem iskren, nisam baš nikad mislio sam da je Tom shvatio koncept. 142 00:10:22,520 --> 00:10:26,016 U jednom trenutku je govorio o laminiranim jelovnicima. 143 00:10:26,040 --> 00:10:28,096 I još uvijek imam Marcusa. 144 00:10:28,120 --> 00:10:30,016 Svidjet će ti se Marcus. 145 00:10:30,040 --> 00:10:33,056 Zapravo, sad ću ga nazvati. 146 00:10:33,080 --> 00:10:34,880 Okupite trupe. 147 00:10:36,360 --> 00:10:38,456 Trupa. 148 00:10:40,400 --> 00:10:42,736 Evo je. 149 00:10:42,760 --> 00:10:45,400 Nicola benedetti iz Jerseyja. 150 00:10:46,440 --> 00:10:48,496 Bok, Marcus? Nigel. 151 00:10:48,520 --> 00:10:50,496 Jesi li dobro, draga? 152 00:10:50,520 --> 00:10:54,016 Dakle, plan je, u petak, ti i tata će me ostaviti na aerodromu? 153 00:10:54,040 --> 00:10:55,496 točno u 10 sati. 154 00:10:55,520 --> 00:10:58,240 A teta Maggie hoće dovesti me s Gatwicka? 155 00:11:00,760 --> 00:11:03,656 Bit će to malo ipak čudno, zar ne? 156 00:11:03,680 --> 00:11:05,496 Biti odsutan tako dugo. 157 00:11:05,520 --> 00:11:07,176 Što još mogu učiniti? 158 00:11:07,200 --> 00:11:09,736 Najduže sam bio odsutan iz Jerseya je dva tjedna, 159 00:11:09,760 --> 00:11:13,536 dakle tri mjeseca je... Marcuse, molim te... molim te. 160 00:11:13,560 --> 00:11:16,576 ja znam Tako uzbudljivo. Ne, nemoj to raditi Nemoj... Marcuse. 161 00:11:16,600 --> 00:11:18,296 Hoćeš li me doći posjetiti? 162 00:11:18,320 --> 00:11:22,576 Možda možete dobiti hotel i ostati za vikend, ili duže? 163 00:11:22,600 --> 00:11:24,256 Ne, apsolutno. 164 00:11:24,280 --> 00:11:26,240 Hvala. 165 00:11:32,760 --> 00:11:35,176 Ja ću... Vidimo se uskoro. 166 00:11:35,200 --> 00:11:36,720 Poljubac. 167 00:12:04,280 --> 00:12:06,816 Mislim ovo sa svom ljubavlju svijeta, 168 00:12:06,840 --> 00:12:09,160 ali molim te, nemoj danas biti kreten prema meni. 169 00:12:10,200 --> 00:12:13,336 sta to radis Čišćenje stvari mog pokojnog supruga. 170 00:12:13,360 --> 00:12:15,336 Znate, onaj koji nije mrtav. 171 00:12:15,360 --> 00:12:17,736 Onaj koji je uzeo svi mi za jebene idiote! 172 00:12:17,760 --> 00:12:20,496 Kad se sjetim što je stavio mi kroz, raspoloženja i... 173 00:12:20,520 --> 00:12:25,256 A stvar s nožem se dogodila, jer sam dobio modricu na oku. 174 00:12:25,280 --> 00:12:28,016 Oprosti, ali nisam štiteći ga više. 175 00:12:28,040 --> 00:12:30,496 Da sve to i onda lažirati vlastitu smrt, 176 00:12:30,520 --> 00:12:32,896 znajući krivnju koju bih osjećao, sram, 177 00:12:32,920 --> 00:12:36,416 razaranje koje bismo svi mi osjećati, i ostaviti me s tim, 178 00:12:36,440 --> 00:12:39,336 dan za danom... uzmi a dah... misleći da je mrtav, 179 00:12:39,360 --> 00:12:42,016 kad mi je mogao reći, on mogao se ohladiti i reći, 180 00:12:42,040 --> 00:12:43,856 "u redu je, živ sam". 181 00:12:43,880 --> 00:12:47,016 To bi bilo bolje nego me ostavio da razmišljam... mama! 182 00:12:47,040 --> 00:12:50,440 Stani na trenutak, molim te. 183 00:12:52,520 --> 00:12:54,240 Molim. 184 00:13:10,360 --> 00:13:12,000 a ti... 185 00:13:13,040 --> 00:13:15,016 Kriste, ti. 186 00:13:15,040 --> 00:13:16,960 Što ti je učinio. 187 00:13:18,280 --> 00:13:20,016 dobro sam 188 00:13:20,040 --> 00:13:22,240 Ipak nisi, zar ne? 189 00:13:24,520 --> 00:13:25,896 br. 190 00:13:25,920 --> 00:13:27,720 Ali možda jednog dana. 191 00:13:30,040 --> 00:13:32,016 slušaj me 192 00:13:32,040 --> 00:13:34,240 volim te 193 00:13:35,520 --> 00:13:37,720 volim te 194 00:13:40,520 --> 00:13:42,000 ja znam 195 00:13:43,040 --> 00:13:47,360 Ne znaš, i to je moja krivica, jer... 196 00:13:48,400 --> 00:13:51,016 Trebao sam se bolje brinuti za tebe, 197 00:13:51,040 --> 00:13:53,000 Trebao sam se brinuti za tebe. 198 00:13:54,040 --> 00:13:56,976 Ja... trebala sam reći Michaelu da... 199 00:13:57,000 --> 00:13:58,800 Obriši vlastito dupe. 200 00:14:00,680 --> 00:14:03,416 Da obriše vlastito dupe, da. 201 00:14:03,440 --> 00:14:06,016 Obrisati vlastito dupe, točno. 202 00:14:06,040 --> 00:14:08,240 Da. 203 00:14:35,080 --> 00:14:37,016 Gdje je Michael? 204 00:14:37,040 --> 00:14:39,256 On je... on je otišao u šetnju. 205 00:14:39,280 --> 00:14:42,480 Rekao sam mu da samo izađe. ja ne mogu ga sada ni pogledati. 206 00:14:44,040 --> 00:14:46,000 Želiš li pomoć s ovim? 207 00:14:48,040 --> 00:14:49,496 Da. 208 00:14:49,520 --> 00:14:51,336 Da, hvala. 209 00:14:51,360 --> 00:14:52,656 U redu. 210 00:14:52,680 --> 00:14:54,720 Ima još toga dolje u podrumu. 211 00:15:39,040 --> 00:15:41,296 Nemoj da te uvuče. Učinio sam to. 212 00:15:41,320 --> 00:15:43,736 Počneš gledati stvari i misliš, 213 00:15:43,760 --> 00:15:45,656 – Sjećam se toga. 214 00:15:45,680 --> 00:15:48,000 Sve je to hrpa starih gluposti. 215 00:16:07,760 --> 00:16:09,656 znaš li što 216 00:16:09,680 --> 00:16:13,016 Trebali bismo ići Bermuda i pronađite svog tatu. 217 00:16:13,040 --> 00:16:16,240 I... I što onda? 218 00:16:17,280 --> 00:16:19,096 Ubij ga stvarno. 219 00:16:24,040 --> 00:16:26,760 Ok, dobro. Baš dobro! 220 00:16:28,040 --> 00:16:30,016 Barney, tu možemo stati. 221 00:16:30,040 --> 00:16:31,736 Samo želim vidjeti... 222 00:16:31,760 --> 00:16:34,256 Dobit ću svoje natrag. Gdje je ova kamera? 223 00:16:34,280 --> 00:16:37,016 Barney, hajdemo... Da, Samo želim doći ovamo. 224 00:16:37,040 --> 00:16:39,496 Idem uzeti nešto njezino. 225 00:16:39,520 --> 00:16:42,896 Idem... nešto što ona voli! 226 00:16:42,920 --> 00:16:47,336 Jednog dana ću joj slomiti srce! 227 00:16:47,360 --> 00:16:49,616 Jeeš. 228 00:16:49,640 --> 00:16:53,256 Koliko god to bilo neugodno, što se tiče dokaza, nema puno toga za nabrajati. 229 00:16:53,280 --> 00:16:55,696 U redu, ljudi govore svašta, prijete, zar ne? 230 00:16:55,720 --> 00:16:59,696 Međutim, čini se da predloži stav, ok? Motiv. 231 00:16:59,720 --> 00:17:04,216 Točno, znamo za Tonyjevu smrt bio je između 19:45 i 20:30. 232 00:17:04,240 --> 00:17:06,496 Sada znamo da je bila kod Kostela, 233 00:17:06,520 --> 00:17:09,496 ali to je bilo tek u 20:29. To joj daje dovoljno vremena, 234 00:17:09,520 --> 00:17:12,096 ubij Tonyja, idi do restorana. 235 00:17:12,120 --> 00:17:15,336 Što je najvažnije, nije u potpunosti računala na svoje vrijeme 236 00:17:15,360 --> 00:17:18,736 od dolaska na otok do doći do tog restorana, ok? 237 00:17:18,760 --> 00:17:20,736 Zato što je nitko nije pitao. 238 00:17:20,760 --> 00:17:22,496 Što ćemo sada? 239 00:17:22,520 --> 00:17:25,336 Moj plan, dovest ćemo je u, ponašamo se svi druželjubivo, 240 00:17:25,360 --> 00:17:28,336 "U redu, hajde da popričamo, hajdemo vidiš kamo ovo ide", da? 241 00:17:28,360 --> 00:17:30,496 Jim, je li to u redu s tobom? Da. 242 00:17:30,520 --> 00:17:33,256 Zadržat ćemo komunikaciju otvoreno ovdje, očito. 243 00:17:33,280 --> 00:17:36,000 Ok, bacimo se na posao. Simon, Sally, sa mnom. 244 00:18:08,680 --> 00:18:11,736 hej Bok. 245 00:18:11,760 --> 00:18:15,256 Čuj, pitao sam se ako bismo mogli otići na ručak? 246 00:18:15,280 --> 00:18:17,456 Zar ne radiš? u redu je 247 00:18:17,480 --> 00:18:19,496 Danas me baš i ne trebaju. 248 00:18:19,520 --> 00:18:21,656 Zapravo, to bi bilo lijepo. 249 00:18:21,680 --> 00:18:24,016 Sjajno. Tomaš, 12:30? 250 00:18:24,040 --> 00:18:25,680 U redu. 251 00:18:28,040 --> 00:18:31,000 htio sam razgovarati s tobom o tvom odlasku. 252 00:18:32,520 --> 00:18:36,736 Ne moramo. Ne, mi radimo, jer trebam da znaš 253 00:18:36,760 --> 00:18:39,360 zašto su stvari jednostavno ispale kako jesu. 254 00:18:46,040 --> 00:18:48,416 Netko s kim radim je izboden. 255 00:18:48,440 --> 00:18:50,016 Barney. 256 00:18:50,040 --> 00:18:53,656 Od strane drugog policajca, zapravo. Barney? Onaj vrući? 257 00:18:53,680 --> 00:18:56,376 Mislim da bi mogao biti misleći na nekog drugog. 258 00:18:56,400 --> 00:18:59,480 Da, svejedno, bilo je to par sati prije zabave... 259 00:19:00,520 --> 00:19:03,480 I, vidi, sad mu je dobro, ali bilo je... 260 00:19:04,520 --> 00:19:09,240 Trenutak kada nismo znali hoće li uspjeti. 261 00:19:12,000 --> 00:19:14,016 Moj Bože, tata. 262 00:19:14,040 --> 00:19:15,640 stvarno mi je žao. 263 00:19:16,680 --> 00:19:18,720 I trebao sam biti bolji. 264 00:19:21,280 --> 00:19:23,776 Dobro, pa, to je to, Ne idem u London. 265 00:19:23,800 --> 00:19:25,816 Što? br. 266 00:19:25,840 --> 00:19:28,496 Ljubavi... ne, u redu je, ja ću odgodi moje mjesto na godinu dana. 267 00:19:28,520 --> 00:19:30,736 Ne, ne, ne radi se o tome. 268 00:19:30,760 --> 00:19:33,816 Znam da nije, ali ne možeš snaći se sam. Ne sada. 269 00:19:33,840 --> 00:19:36,736 I žao mi je ako to zvuči, pfff, 270 00:19:36,760 --> 00:19:40,216 ali to je istina, pa ću ići sljedeće godine. 271 00:19:40,240 --> 00:19:44,656 Kim, ovo je nevjerojatno mogućnost. Točno. 272 00:19:44,680 --> 00:19:47,320 I ne želim gubiti sve to brine o tebi. 273 00:19:50,520 --> 00:19:54,000 Onda da te sredimo možemo opet razgovarati o tome. 274 00:20:01,680 --> 00:20:03,456 Bok. To je Nicola, zar ne? 275 00:20:03,480 --> 00:20:06,576 Žao mi je, nismo se upoznali. Ja sam di Crozier. 276 00:20:06,600 --> 00:20:09,016 Bi li ti smetalo prati nas do kolodvora? 277 00:20:09,040 --> 00:20:12,256 Imamo nekoliko problema koje želimo razgovarati u vezi sa smrću 278 00:20:12,280 --> 00:20:14,456 Tonyja Sallingera. Hapsite me? 279 00:20:14,480 --> 00:20:17,016 Ne, to je dobrovoljni intervju. Samo nekoliko pitanja. 280 00:20:17,040 --> 00:20:20,496 Imate li nešto protiv ako samo napravimo a vrlo brza pretraga vaše sobe? 281 00:20:20,520 --> 00:20:22,160 Ne. Sjajno. 282 00:20:24,520 --> 00:20:26,120 Hvala. 283 00:20:35,280 --> 00:20:37,000 Provjerite kupaonicu. 284 00:20:56,520 --> 00:20:58,000 Šimune. 285 00:21:00,040 --> 00:21:03,000 To je kaput iz CCTV. Svakako tako izgleda. 286 00:21:05,360 --> 00:21:06,880 I to... 287 00:21:07,920 --> 00:21:09,816 Pa, mislim da je to krv. 288 00:21:09,840 --> 00:21:12,640 Dobar posao, šefe. Zapečati sobu. Na njoj. 289 00:21:29,600 --> 00:21:32,880 Možete li opisati svoj odnos s tvojom majkom za mene? 290 00:21:33,920 --> 00:21:39,416 To je... To je složeno... 291 00:21:39,440 --> 00:21:42,096 Kao puno toga odnosi majke i kćeri. 292 00:21:42,120 --> 00:21:45,576 Ali nikad nisi mislio zapravo joj nauditi? 293 00:21:45,600 --> 00:21:47,336 Ne nedavno, ne. 294 00:21:47,360 --> 00:21:51,016 Ne nedavno. pretpostavljam ono na što misliš je ovo - 295 00:21:51,040 --> 00:21:56,696 2016. objavili ste ovo na Monicine stranice na društvenim mrežama. 296 00:21:56,720 --> 00:22:01,296 8. siječnja - "ona je ništa ali hladnokrvni ubojica«. 297 00:22:01,320 --> 00:22:05,336 10. veljače - "a ubojica, psihopat." 298 00:22:05,360 --> 00:22:08,720 20. travnja - "psiho kuja." 299 00:22:10,040 --> 00:22:13,016 Bio sam u jako lošem položaju 2016. 300 00:22:13,040 --> 00:22:16,776 Jako sam pio, ja nije bilo dobro. mučio sam se. 301 00:22:16,800 --> 00:22:20,496 Čini se da si ostao u tome loše mjesto već duže vrijeme. 302 00:22:20,520 --> 00:22:23,416 Dolazimo do 2020... da... Ti uhićeni su zbog uznemiravanja 303 00:22:23,440 --> 00:22:26,096 i biti pijan i neuredan. Rekao sam ti da pijem. 304 00:22:26,120 --> 00:22:29,176 Ovo čak i nije najgore stvari koje sam rekao ljudima u to vrijeme. 305 00:22:29,200 --> 00:22:31,216 "Uzet ću nešto njezino..." 306 00:22:31,240 --> 00:22:33,096 Ne slušaš me. Bio sam pijan. 307 00:22:33,120 --> 00:22:36,256 „Nešto što voli. Jedan dana kad ću joj slomiti srce." 308 00:22:36,280 --> 00:22:39,480 Ne sjećam se ni što sam rekao. Kada ste stigli na otok? 309 00:22:42,760 --> 00:22:47,696 - Oko 17:30 u subotu. - Na dan vjenčanja. 310 00:22:47,720 --> 00:22:50,496 Lagao si svojoj majci i rekao da si propustio let 311 00:22:50,520 --> 00:22:52,216 a ti si stigao dan poslije. 312 00:22:52,240 --> 00:22:55,496 Da. Da poštedi svoje osjećaje. Poštedjeti osjećaje osobe 313 00:22:55,520 --> 00:22:58,120 optužili ste više vremena ubojstva tvog oca? 314 00:22:59,160 --> 00:23:01,536 Bio sam... pokušavam... 315 00:23:01,560 --> 00:23:05,336 Pokušavao sam obnoviti neki Mostovi s njom. 316 00:23:05,360 --> 00:23:08,656 Tako što sam joj lagao? oprosti, Postajem zbunjen. 317 00:23:08,680 --> 00:23:11,856 Dakle, bili ste na otoku na dan vjenčanja? 318 00:23:11,880 --> 00:23:14,376 Da. Ja... tako sam rekao. 319 00:23:14,400 --> 00:23:17,496 Sjajno. Pa zašto ne pobjegneš kroz sve tvoje pokrete za mene - 320 00:23:17,520 --> 00:23:20,000 sve što si učinio otkako si stigao. 321 00:23:22,040 --> 00:23:25,656 Otišao sam u hotel, dobio sam promijenio za vjenčanje, 322 00:23:25,680 --> 00:23:27,480 ali nisam se mogla suočiti s tim. 323 00:23:28,760 --> 00:23:32,416 Zatim sam otišao u šetnju i ja našao sam se u restoranu, 324 00:23:32,440 --> 00:23:35,016 gdje sam naletio na Jima bergeraca. 325 00:23:35,040 --> 00:23:38,736 Jeste li razgovarali s njim o ovome? Jer on sve ovo može potvrditi. 326 00:23:38,760 --> 00:23:41,496 Bio je na komično lošem spoju. 327 00:23:41,520 --> 00:23:45,416 Uglavnom, otišla je i on i ja smo razgovarali. 328 00:23:45,440 --> 00:23:47,736 U koliko si sati doći u restoran? 329 00:23:47,760 --> 00:23:50,376 Oko osam sati. 330 00:23:50,400 --> 00:23:53,256 Razgovarali smo s dci bergeracom. Potvrdio je vaš razgovor 331 00:23:53,280 --> 00:23:56,216 počeo je tek nakon 20:30. To ne znači da nisam bio tamo. 332 00:23:56,240 --> 00:23:58,816 Pokazat ću vam neki ekran snimke. Oni su iz CCTV-a 333 00:23:58,840 --> 00:24:01,336 Kostelovog restorana. Ovaj ima vremenski žig. 334 00:24:01,360 --> 00:24:04,136 Vidjet ćeš da se vidi stižete u 20:29. 335 00:24:04,160 --> 00:24:06,496 Pretpostavljam da sam pogriješio u vremenu. Valjda je tako. 336 00:24:06,520 --> 00:24:08,736 Pokazat ću vam još nekoliko snimaka zaslona. 337 00:24:08,760 --> 00:24:11,256 Ovo je iz CCTV-a u hotelu de clairemont, 338 00:24:11,280 --> 00:24:15,496 posebno dio terase uz svadbeni prijem. 339 00:24:15,520 --> 00:24:18,720 Ovo su bili uhvaćeni trenuci prije nego što je Tony Sallinger ubijen. 340 00:24:22,520 --> 00:24:24,400 Jesi li to ti u kaputu? 341 00:24:25,520 --> 00:24:26,920 Ne. 342 00:24:29,040 --> 00:24:33,296 Ne. Vidite, to je čudno, jer upravo smo pronašli vrlo sličan kaput 343 00:24:33,320 --> 00:24:35,856 u ormaru u vašoj hotelskoj sobi. ja... 344 00:24:35,880 --> 00:24:39,016 Prilično je uobičajeno... vidite ljudi u ovakvim kaputima cijelo vrijeme. 345 00:24:39,040 --> 00:24:40,600 U kolovozu? 346 00:24:44,040 --> 00:24:47,016 Znate što je najčudnije nešto o tom kaputu? 347 00:24:47,040 --> 00:24:49,000 Da ima krvi na njemu. 348 00:24:50,040 --> 00:24:53,016 Kakve su šanse, zar ne mislim da kada se forenzičari vrate, 349 00:24:53,040 --> 00:24:55,440 ta krv ide u odgovarati Tonyju sallingeru? 350 00:25:17,280 --> 00:25:19,016 Tony mi ga je dao. 351 00:25:19,040 --> 00:25:21,240 Tony mi je dao kaput. 352 00:25:22,440 --> 00:25:24,640 Išao sam na vjenčanje. 353 00:25:25,680 --> 00:25:27,416 Barem sam pokušao. 354 00:25:27,440 --> 00:25:30,136 Ali kad sam stigao tamo, izgubio sam živce 355 00:25:30,160 --> 00:25:33,016 a ja sam se motala vani 356 00:25:33,040 --> 00:25:36,256 a onda dođe ovaj tip do mene, a to je Tony. 357 00:25:36,280 --> 00:25:41,656 Uglavnom, razgovarali smo, on činilo se ožičeno, pod naponom. 358 00:25:41,680 --> 00:25:44,496 Bio je samo normalan odjeću jer je rekao svoje odijelo 359 00:25:44,520 --> 00:25:46,896 bio smočen od pada u bazenu. 360 00:25:46,920 --> 00:25:48,856 Ja... rekao sam... 361 00:25:48,880 --> 00:25:51,256 Rekao sam da mi je žao propustiti ceremoniju 362 00:25:51,280 --> 00:25:53,096 i da sam sretna zbog njega, 363 00:25:53,120 --> 00:25:56,736 ali nisam mogao ući unutra, ja nije mogao proći kroz to. 364 00:25:56,760 --> 00:25:59,336 Sada, nisam želio Monicu i Michael da me vidi, 365 00:25:59,360 --> 00:26:01,016 pa mi je dao svoj kaput. 366 00:26:01,040 --> 00:26:03,880 Rekao je da je to samo nešto dobio je od izgubljene imovine. 367 00:26:04,920 --> 00:26:07,880 I rekao je da je lupao glavu. 368 00:26:08,920 --> 00:26:13,320 Pa to mora biti gdje... Krv je potekla iz. 369 00:26:16,040 --> 00:26:18,480 Pa, to je jedna mogućnost. 370 00:26:22,320 --> 00:26:25,016 Ok, nije mi ugodno više Htjela bih otići. 371 00:26:25,040 --> 00:26:27,016 Bojim se da to neće biti moguće. 372 00:26:27,040 --> 00:26:29,856 Nicola bar ton, hapsim vas zbog sumnje za ubojstvo 373 00:26:29,880 --> 00:26:33,336 Tonyja sallingera između 19:45 i 20:30... što?! 374 00:26:33,360 --> 00:26:35,816 30. kolovoza 2025. Ti to ozbiljno?! 375 00:26:35,840 --> 00:26:38,296 Ne, ne, ovo je suludo. 376 00:26:38,320 --> 00:26:40,336 Ako ne spomenete... Gdje je Jim? 377 00:26:40,360 --> 00:26:43,176 Nešto na što se kasnije oslanjaš na sudu. Hej, gdje je on? 378 00:26:43,200 --> 00:26:45,280 Moram razgovarati s njim. Gdje se nalazi bergerac? 379 00:26:46,760 --> 00:26:48,736 Netko će uskoro biti s vama. 380 00:26:48,760 --> 00:26:51,480 gdje je on Moram razgovarati do bergeraca. gdje je on 381 00:27:33,040 --> 00:27:36,360 To je bilo lijepo riješeno, Barney. Da, i ja sam tako mislio. 382 00:27:38,760 --> 00:27:41,480 Ima nešto ja samo želim označiti. 383 00:27:43,040 --> 00:27:46,096 Kako je znala za Tonyja lupati glavom ako joj ne kažem? 384 00:27:46,120 --> 00:27:48,296 Možda Monica jest. Možda Michael jest. 385 00:27:48,320 --> 00:27:50,816 Možda je vidjela posjekotinu na njegovu glavom kad je bila opkoračila njega 386 00:27:50,840 --> 00:27:53,176 i zabadajući nož u njegov grudi. Bila je to samo mala posjekotina 387 00:27:53,200 --> 00:27:55,656 na stražnjoj strani njegove lubanje. Pa, možda su prije razgovarali. 388 00:27:55,680 --> 00:27:57,576 Možda je rekao: "Jesam posjekao sam se na glavi", 389 00:27:57,600 --> 00:28:00,176 i rekla je: "Nekoć sam bila sv Johnova ambulanta", ne znam, 390 00:28:00,200 --> 00:28:02,496 ali onda ga je uzela gore i ona ga je ubola. 391 00:28:02,520 --> 00:28:05,256 Ne uklapa se u vremenski okvir. Mislim da ćemo provjeriti u hotelu 392 00:28:05,280 --> 00:28:08,176 izgubljena imovina, vidi je li to gdje Tony je dobio kaput. A kad smo 393 00:28:08,200 --> 00:28:11,256 saznati nešto o Michaelu... Jime, sramotiš se. 394 00:28:11,280 --> 00:28:13,416 Upravo ću se javiti policiji. 395 00:28:13,440 --> 00:28:16,496 Nicola će biti optužen do kraja dana, a to ga čini sada 396 00:28:16,520 --> 00:28:19,336 baš u vrijeme kada si nazvao uma na sat. 397 00:28:19,360 --> 00:28:23,000 Zapravo je pet i dva, druže. Da, hoću. Rekao sam da hoću. 398 00:28:24,520 --> 00:28:26,896 Ne zaboravite okrenuti devet za unutarnju liniju. 399 00:28:26,920 --> 00:28:28,640 Ubod. 400 00:28:53,520 --> 00:28:56,416 Ovo je glavni policajac Uma dalal. Molimo ostavite poruku. 401 00:29:09,760 --> 00:29:12,000 Isuse, lijepo od tebe što si svratio. 402 00:29:13,760 --> 00:29:16,736 Uhićen sam. Kažu da sam ubio Tonyja. 403 00:29:16,760 --> 00:29:21,000 Znaš, obično sam prilično pametan. 404 00:29:23,040 --> 00:29:26,000 Ljudi nas pokušavaju prevariti ili manipuliraju nama cijelo vrijeme... 405 00:29:27,040 --> 00:29:29,736 A s tobom mislim da stvarno trebao je vidjeti znakove. 406 00:29:29,760 --> 00:29:33,000 Mislim, mi smo ovisnici, ovo je što radimo, ali, ne, jer ja sam... 407 00:29:34,520 --> 00:29:36,000 Glupo. 408 00:29:37,760 --> 00:29:39,656 Jer si mi se svidio. 409 00:29:39,680 --> 00:29:42,696 sta pricas o? Kakav je bio tvoj plan? 410 00:29:42,720 --> 00:29:44,640 Kao, general... 411 00:29:45,680 --> 00:29:47,016 Planirajte. 412 00:29:47,040 --> 00:29:50,336 Jeste li se samo nadali da ću previdjeti bilo kakve dokaze protiv vas? 413 00:29:50,360 --> 00:29:55,736 Ili, što, da bih upozoriti ako se previše približimo? 414 00:29:55,760 --> 00:29:57,720 Ne, naravno da ne. 415 00:29:59,040 --> 00:30:02,000 Zašto nikome nisi rekao o tome da sam na vjenčanju? 416 00:30:03,520 --> 00:30:05,336 Jer nitko nije pitao. 417 00:30:05,360 --> 00:30:08,536 Da, ali jesu deset minuta prije, u redu, i lagao si o tome. 418 00:30:08,560 --> 00:30:10,336 Bio sam uplašen, ok? 419 00:30:10,360 --> 00:30:14,016 Ali sve što sam rekao o razgovoru s Tonyjem, 420 00:30:14,040 --> 00:30:17,456 o...o kaputu, to je sve istina, kunem se. 421 00:30:17,480 --> 00:30:20,016 Rekao si da ćeš uzmi nešto od Monice. 422 00:30:20,040 --> 00:30:23,016 Mislim, doslovno si to rekao namjeravao si joj slomiti srce. 423 00:30:23,040 --> 00:30:25,896 Sve što ste rekli kod vas kćerina zabava neku noć, 424 00:30:25,920 --> 00:30:27,656 ostaješ pri tome, zar ne? 425 00:30:27,680 --> 00:30:31,440 Imali ste potpunu kontrolu sebe? Mislio si svaku riječ? 426 00:30:32,480 --> 00:30:34,016 br. 427 00:30:34,040 --> 00:30:36,080 Zato me samo slušaj, Jim. 428 00:30:38,040 --> 00:30:39,656 Molim. 429 00:30:39,680 --> 00:30:41,416 Moj tata je mrtav. 430 00:30:41,440 --> 00:30:43,816 Završili smo. 431 00:30:43,840 --> 00:30:46,256 Išao sam vidjeti Monicu, ok? 432 00:30:46,280 --> 00:30:48,240 Našao sam mu putovnicu! 433 00:30:49,760 --> 00:30:54,256 Spaljivala je sve njegove papire i počeo sam joj pomagati. 434 00:30:54,280 --> 00:30:57,016 povjerovao sam joj. I onda sam pronašao putovnicu. 435 00:30:57,040 --> 00:30:59,736 Kako je došao do Bermuda bez putovnice? 436 00:30:59,760 --> 00:31:03,096 Njegova trenutna putovnica? Njegova važeća putovnica? Da! 437 00:31:03,120 --> 00:31:06,256 Upravo je istekao. Gdje je sada? 438 00:31:06,280 --> 00:31:08,136 Spalila ga je. 439 00:31:08,160 --> 00:31:09,856 Pravo. Kako zgodno. 440 00:31:09,880 --> 00:31:13,256 Nisam je mogao zaustaviti, ali kažem ti, ok, 441 00:31:13,280 --> 00:31:16,096 nema šanse da je taj čovjek još živ. 442 00:31:16,120 --> 00:31:18,736 Monica ga je ubila. Ona je. 443 00:31:18,760 --> 00:31:23,016 A ako je Tony znao, onda sigurno to je razlog da i ona njega ubije. 444 00:31:23,040 --> 00:31:25,736 Di Crozier će se prijaviti na neka ti se produži pritvor 445 00:31:25,760 --> 00:31:27,936 dok se pripremaju dokaz za cps. Ne... 446 00:31:27,960 --> 00:31:31,720 Drugim riječima, razgovarajte s vaš odvjetnik. Jim... Jim... 447 00:31:32,760 --> 00:31:34,616 Molim te! 448 00:31:34,640 --> 00:31:38,000 Molim vas, samo idite na koliba, provjeri vatru! 449 00:31:43,360 --> 00:31:44,880 Sranje. 450 00:31:47,760 --> 00:31:50,016 Uma? Jim, propustio sam tvoj poziv. 451 00:31:50,040 --> 00:31:55,640 Hvala na povratnom pozivu... Ono što je bilo jest, ja sam... 452 00:31:56,680 --> 00:31:58,320 dopustio sam... 453 00:32:00,040 --> 00:32:01,576 Što je to? 454 00:32:01,600 --> 00:32:03,656 Zapravo, znaš što? u redu je 455 00:32:03,680 --> 00:32:06,736 Bila je to proceduralna stvar, ali sad je sređeno. Ok, bez brige. 456 00:32:06,760 --> 00:32:09,000 Zdravo? 457 00:32:16,040 --> 00:32:17,480 Da. 458 00:32:25,200 --> 00:32:26,696 Charlie. 459 00:32:26,720 --> 00:32:30,336 Zašto sam odjednom 60.000 funti bolje nego jutros? 460 00:32:30,360 --> 00:32:31,936 Dobrota. Stvarno? 461 00:32:31,960 --> 00:32:35,016 Možda ti neka bogata teta nisam znao za prepustio tebi. 462 00:32:35,040 --> 00:32:37,856 Pričali smo o ovome. Jednostavno to ne mogu prihvatiti. 463 00:32:37,880 --> 00:32:41,416 Zato te molim, daj mi svoj detalje i vratit ću ga natrag. 464 00:32:41,440 --> 00:32:43,616 Znači izgubili ste još jednog investitora? 465 00:32:43,640 --> 00:32:45,840 Ne vidim kako je to relevantno. 466 00:32:46,960 --> 00:32:48,880 Pa uzmi prokleti novac. 467 00:32:50,360 --> 00:32:52,096 Ne razumiješ. 468 00:32:52,120 --> 00:32:54,616 Važno je da ovo radim sam. 469 00:32:54,640 --> 00:32:57,680 Pa, sigurno ste na trenutak. Nemate investitora. 470 00:32:58,920 --> 00:33:00,240 pogledaj... 471 00:33:01,600 --> 00:33:04,280 Želim ovo učiniti za tebe. 472 00:33:05,920 --> 00:33:08,496 Kada Kim ode, želim... 473 00:33:08,520 --> 00:33:12,360 Moram fokusirati svoju ljubav, moja briga negdje novo. 474 00:33:15,000 --> 00:33:17,800 Ali sigurno možete pokazati mene briga za druge... 475 00:33:19,000 --> 00:33:21,016 Jeftiniji načini. 476 00:33:21,040 --> 00:33:26,280 Ovo... Ono što imamo je najvažnije i... 477 00:33:27,280 --> 00:33:29,040 Dragocjena stvar... 478 00:33:30,040 --> 00:33:33,120 Odnos koji je događalo mi se godinama. 479 00:33:35,040 --> 00:33:37,136 Obećavam da mi to neće preći u naviku, 480 00:33:37,160 --> 00:33:39,696 ali da vam pomognem da pokrenete ovaj restoran, 481 00:33:39,720 --> 00:33:42,200 dok smo zajedno krenuli... 482 00:33:43,800 --> 00:33:45,840 Značilo bi mi sve. 483 00:33:49,600 --> 00:33:51,760 Mora da sam ljuta, ali... 484 00:33:56,760 --> 00:33:58,256 hvala vam 485 00:33:58,280 --> 00:34:00,480 I je li to sve što vam treba? 486 00:34:01,880 --> 00:34:03,976 Da. To... apsolutno. 487 00:34:04,000 --> 00:34:05,576 Da. 488 00:34:05,600 --> 00:34:09,136 Jer ovo će privući investitori za drugu polovicu. 489 00:34:09,160 --> 00:34:11,096 Dakle, treba vam još 60. 490 00:34:11,120 --> 00:34:14,296 Ne, ovo govorim, koji će doći zbog ovoga. 491 00:34:14,320 --> 00:34:16,776 Ali to može trajati godinama, mjesecima... 492 00:34:16,800 --> 00:34:19,016 Ne daš mi još 60. 493 00:34:19,040 --> 00:34:22,256 Blagoslovljeno tvoje srce. Ti misliš da ti može me spriječiti da učinim nešto! 494 00:34:22,280 --> 00:34:23,776 Charlie! 495 00:34:23,800 --> 00:34:25,680 Skuhaj mi kavu. 496 00:34:26,880 --> 00:34:28,760 Počnite zarađivati. 497 00:34:39,840 --> 00:34:42,296 Ovdje Monica, ostavite poruku. 498 00:34:42,320 --> 00:34:44,576 Bok Monica, ovdje dci bergerac. 499 00:34:44,600 --> 00:34:46,656 Čuj, jesi li u vikendici? 500 00:34:46,680 --> 00:34:49,120 Pitao sam se bih li mogao doći? 501 00:35:37,200 --> 00:35:39,696 Ruth? Da. Di Barney Crozier. 502 00:35:39,720 --> 00:35:42,096 Razumijem da jesi neka informacija za nas? 503 00:35:42,120 --> 00:35:45,400 Nadao sam se da ću razgovarati s dci-jem bergerac. Pa, on nije ovdje. 504 00:35:46,920 --> 00:35:48,336 Pravo. 505 00:35:48,360 --> 00:35:52,816 Ali sve što ste namjeravali reći njemu, možeš reći meni. 506 00:35:54,280 --> 00:35:56,400 Pa, radi se o Michaelu bar tonu. 507 00:35:57,440 --> 00:36:00,296 Ne znam što govorim. 508 00:36:00,320 --> 00:36:04,376 Ali otišao sam vidjeti Monicu ovo tjedan i Michael je bio tamo 509 00:36:04,400 --> 00:36:07,296 i imao je potući se sa susjedom. 510 00:36:07,320 --> 00:36:09,976 Bilo je gotovo, mislim, ništa - kante. 511 00:36:10,000 --> 00:36:13,056 Ali Michael je bio potpuno izvan kontrole. 512 00:36:13,080 --> 00:36:16,136 On... Bijes. 513 00:36:16,160 --> 00:36:19,336 I Monica je morala doslovno stati između njih. 514 00:36:19,360 --> 00:36:22,576 Je li tako, napao je ovog susjeda? 515 00:36:22,600 --> 00:36:24,496 Ne, ali se spremao. 516 00:36:24,520 --> 00:36:27,056 To je ono što govorim. Monica ga je morala zaustaviti. 517 00:36:27,080 --> 00:36:31,600 A onda je on... Oprosti, ja sam nisam baš siguran što ti... 518 00:36:34,800 --> 00:36:36,576 On je nepostojan. 519 00:36:36,600 --> 00:36:38,256 On je agresivan. 520 00:36:38,280 --> 00:36:41,016 Jeste li ga pogledali? Je li on uopće osumnjičen? 521 00:36:41,040 --> 00:36:44,056 Tražimo više linije upita u ovom trenutku. 522 00:36:44,080 --> 00:36:46,816 Je li ikad napravio prijetnje Tonyju? 523 00:36:46,840 --> 00:36:49,976 Da. Pa, ne stvarno prijetnje koliko ja znam. 524 00:36:50,000 --> 00:36:52,080 Ali nisu se snašli. 525 00:36:53,440 --> 00:36:57,416 Michael je vrlo posesivan Monica i on zamjerili su Tonyju. 526 00:36:57,440 --> 00:37:00,256 razumijem. Pa, hvala toliko ti što si došao. 527 00:37:00,280 --> 00:37:04,000 Poslat ću detektiva da dođe i odnese tvoj izjava čim netko bude dostupan. 528 00:37:06,400 --> 00:37:08,336 Jeste li završili obdukciju? 529 00:37:08,360 --> 00:37:10,696 Ne znam, morao bih pitati. Vjerujem da je tako. 530 00:37:10,720 --> 00:37:13,456 Dobro, pa, zašto ti još uvijek imam mog brata? 531 00:37:13,480 --> 00:37:15,096 Zbog procesa. 532 00:37:15,120 --> 00:37:17,936 Jer tek smo ušli limbo. Pa, barem jesam. 533 00:37:17,960 --> 00:37:20,056 Mislim da Monici svašta govore. 534 00:37:20,080 --> 00:37:23,896 Ona ima jedan takav, obiteljska veza... 535 00:37:23,920 --> 00:37:26,296 Časnik za vezu s obitelji, da. Pravo. 536 00:37:26,320 --> 00:37:28,336 A Tonija poznaje pet minuta. 537 00:37:28,360 --> 00:37:32,336 Samo shvaćam... Ja sam naknadna misao. 538 00:37:32,360 --> 00:37:34,600 I on je bio moj brat. 539 00:37:37,560 --> 00:37:38,960 pogledaj... 540 00:37:40,400 --> 00:37:43,816 Mogu vidjeti gdje smo i kada moći ćemo osloboditi Tonyjevo tijelo. 541 00:37:43,840 --> 00:37:46,336 A u međuvremenu, trebao bi znati, 542 00:37:46,360 --> 00:37:49,416 i ovo je između nas, ali, imamo osumnjičenog 543 00:37:49,440 --> 00:37:52,656 i vrlo smo blizu optužujući ih za Tonyjevo ubojstvo. 544 00:37:52,680 --> 00:37:56,056 Je li Michael? Ne mogu... Nije Michael. Nije Monica, zar ne? Nije Monica. 545 00:37:56,080 --> 00:37:59,720 Kao što sam rekao, naplatit ćemo je kao čim smo razgovarali s policajcem. njoj? 546 00:38:02,160 --> 00:38:04,600 Bože moj. Je li Nicola? 547 00:38:08,480 --> 00:38:11,456 Vrlo je važno da to ne učinite raspravite sve što sam vam rekao 548 00:38:11,480 --> 00:38:14,920 dok ne budemo imali priliku napuniti nju i dati izjavu za tisak. 549 00:38:16,320 --> 00:38:17,720 Naravno. 550 00:39:17,000 --> 00:39:18,416 Bok, Michael. 551 00:39:18,440 --> 00:39:20,536 Je li tvoja majka ovdje? br. 552 00:39:20,560 --> 00:39:23,976 Došlo je samo do nekoliko događaja slučaj o kojem trebam razgovarati s njom. 553 00:39:24,000 --> 00:39:26,696 Ona je u trgovinama. ok, pa ne smeta mi čekati. 554 00:39:26,720 --> 00:39:28,760 Sigurna sam da neće dugo... 555 00:39:40,520 --> 00:39:42,480 Palili ste krijes? 556 00:39:44,120 --> 00:39:47,536 Da. Mamin... Mamin palio je tatine stvari. 557 00:39:47,560 --> 00:39:51,576 Ona je... pa, ljuta je na njega jer je lagao da je mrtav. 558 00:39:51,600 --> 00:39:54,040 Da, pa, zamišljam... Pretpostavljam da bi bila. 559 00:39:57,200 --> 00:39:59,736 Dakle, koji su to onda razvoji događaja? 560 00:39:59,760 --> 00:40:03,096 Imamo razloga vjerovati da je Nicola ubila Tonyja. 561 00:40:03,120 --> 00:40:05,096 Nicola je to učinio? 562 00:40:05,120 --> 00:40:08,480 Uhitili smo je i jest u procesu naplate. 563 00:40:11,160 --> 00:40:13,160 Nisam mislio da to ima u sebi. 564 00:40:15,840 --> 00:40:17,560 Oprosti, ja... 565 00:40:19,400 --> 00:40:21,200 Moram biti u... 566 00:40:22,200 --> 00:40:23,680 Šok. 567 00:40:26,160 --> 00:40:29,576 Je li to zato što ona mislio da je mama ubila tatu? 568 00:40:29,600 --> 00:40:31,360 Ne mogu reći. 569 00:40:33,720 --> 00:40:36,920 Pa, pitam se možda ja trebao im je prije pokazati kartu. 570 00:40:39,080 --> 00:40:41,480 Nema smisla razmišljajući tako o tome. 571 00:40:43,080 --> 00:40:46,040 Pa, ako treba negdje, mogu reći mami. 572 00:40:49,520 --> 00:40:51,240 Što je ovo? 573 00:40:52,920 --> 00:40:55,640 Ovo su moji šahovski trofeji. 574 00:40:58,520 --> 00:41:01,336 Otvorio sam s Smith-morra gambit na ovom. 575 00:41:01,360 --> 00:41:04,600 Rijetko tko ima odgovoriti na to. gorjela sam. 576 00:41:06,280 --> 00:41:09,680 Da, zabluda o šahu je da je reaktivan. 577 00:41:11,160 --> 00:41:13,776 Postoji element toga naravno, 578 00:41:13,800 --> 00:41:16,160 ali pretežno se radi o... 579 00:41:17,160 --> 00:41:18,656 Memorija. 580 00:41:18,680 --> 00:41:22,696 Morate naučiti i prouči svaku drugu taktiku, 581 00:41:22,720 --> 00:41:27,256 svaka druga strategija i zatim odaberite kojeg ćete zaposliti. 582 00:41:27,280 --> 00:41:29,976 Većina ljudi to jednom pomisli naučili su osnove - 583 00:41:30,000 --> 00:41:34,136 vitezovi to rade i kraljica radi to, oni su šahisti. 584 00:41:34,160 --> 00:41:35,840 Oni nisu. 585 00:41:36,840 --> 00:41:39,376 Kada ste rekli svoje majka bi se vratila? 586 00:41:39,400 --> 00:41:42,680 Ako ona s nekim razgovara ona će biti tamo satima. 587 00:41:43,720 --> 00:41:45,960 Imam još trofeja u svom kutku. 588 00:41:47,400 --> 00:41:49,376 Želite li ih vidjeti? 589 00:41:49,400 --> 00:41:50,840 Naravno. 590 00:41:56,800 --> 00:41:59,136 Vidim da nastupate u inozemstvu. 591 00:41:59,160 --> 00:42:02,240 Da. postoji... 592 00:42:03,520 --> 00:42:05,336 Puno je putovanja. 593 00:42:05,360 --> 00:42:07,040 I dobijemo... 594 00:42:08,200 --> 00:42:09,776 Dnevnice. 595 00:42:09,800 --> 00:42:12,256 Možete uzeti šalicu a juhe u svoju sobu da napravim. 596 00:42:12,280 --> 00:42:14,656 Možete doći s priličnom zaradom. 597 00:42:14,680 --> 00:42:16,056 Pravo. 598 00:42:16,080 --> 00:42:18,520 Da, Grčka, Češka. 599 00:42:20,160 --> 00:42:21,560 Bermuda. 600 00:42:22,960 --> 00:42:25,456 2020. Nije li tamo tvoj tata... 601 00:42:31,520 --> 00:42:32,960 Bože. 602 00:42:43,120 --> 00:42:44,520 hajde 603 00:43:38,640 --> 00:43:41,016 Što se događa? Daj mi samo sekundu. 604 00:43:41,040 --> 00:43:43,376 Dobro, dakle, bergerac, on... Bergerac? 605 00:43:43,400 --> 00:43:46,136 On je dolje, ali sve će biti u redu. 606 00:43:46,160 --> 00:43:48,600 Što si učinio, Michael? Bog! 607 00:43:59,280 --> 00:44:01,680 Bože, tako mi je žao. 608 00:44:07,800 --> 00:44:10,120 Što... što se događa? 609 00:44:12,640 --> 00:44:15,360 Ovo... ovo je bila užasna pogreška. 610 00:44:17,120 --> 00:44:19,120 Možeš li... možeš li me odvezati? 611 00:44:21,080 --> 00:44:23,136 Da. Ne, naravno. 612 00:44:23,160 --> 00:44:26,000 Naravno... naravno da hoću. 613 00:44:28,240 --> 00:44:30,720 Ali prije nego što to učinim, ja... 614 00:44:31,720 --> 00:44:34,416 Samo pomislite da svi mi treba uzeti dah. 615 00:44:34,440 --> 00:44:35,856 Što? 616 00:44:35,880 --> 00:44:37,616 Prije nego što se stvari kažu. 617 00:44:37,640 --> 00:44:39,400 Monica, moram ići... 618 00:44:40,400 --> 00:44:42,056 U bolnicu. 619 00:44:42,080 --> 00:44:44,840 I ljudi dobivaju pogrešan kraj štapa. 620 00:44:48,960 --> 00:44:52,696 Možeš li... Možeš li to učiniti za mene? 621 00:44:52,720 --> 00:44:54,400 slušaj me... 622 00:44:56,680 --> 00:44:59,960 Nitko nije htio ovo dogoditi, Michael najmanje od svega. 623 00:45:02,000 --> 00:45:05,280 Sada sam stvarno jako ljuta na njega. 624 00:45:44,360 --> 00:45:47,200 Titlovi red bee media